Ce se știe despre misterioasa „scrisoare Tavistock” scrisă de către Charles Dickens?
Misterul „scrisorii Tavistock” cu siguranță nu este ceva nou. Zeci de ani, istoricii au încercat să descifreze conținutul scurtului mesaj scris de către renumitul Charles Dickens.
După cum bine știm, Charles Dickens a fost un scriitor renumit, iar operele sale sunt unele dintre mai cunoscute scrieri din literatura clasica universală.
Dar, așa cum a arătat viața sa, a fost întotdeauna o persoană cu interese variate.
De exemplu, pe lângă abilitățile sale literare, Dickens a avut întotdeauna o pasiune deosebită pentru popularizarea știrilor științifice. Ca și cum acest lucru nu ar fi fost de ajuns, a manifestat, de asemenea, o predilecție deosebită pentru jocurile de cuvinte și puzzle-uri.
După cum a declarat Hugo Bowles, profesor de limba engleză la Universitatea din Foggia, pentru The Times, Dickens s-a dovedit întotdeauna foarte priceput la puzzle-uri. Așa că nu este de mirare că celebra scrisoare Tavistock a devenit un puzzle mental atât de dificil de pus cap la cap.
Scrisoarea Tavistock
Charles Dickens Wikimedia Commons
Denumirea scrisorii provine de la casa Tavistock. Acest lucru se datorează faptului că locuia în acea casă atunci când a scris mesajul criptat.
După cum putem vedea în imagine, întreaga scrisoare este unul dintre numeroasele manuscrise pe care Dickens le-a scris într-o versiune modificată a brahigrafiei – o formă de stenografie populară în secolul al XVIII-lea.
Celebrul autor era un fan al scrierii într-o stenografie arhaică din anii 1700 numită Brahigrafia lui Gurney, pe care el a modificat-o pentru a crea ceea ce a numit „Scrisul diavolului”.
Internet Archive Book Images Public domain
Dickens era pasionat această disciplină, așa că și-a asumat responsabilitatea să o aplice în unele dintre scrisorile sale. Mai exact, scrisoarea Tavistock este unul dintre cele mai clare exemple în acest sens.
În căutarea secretului „scrisorii Tavistock”
Cu ani în urmă, în Biblioteca John Rylands a Universității din Manchester, s-a găsit un caiet care a oferit câteva indicii despre brahigrafia lui Dickens. Cu toate acestea, scrisul autorului literar este deosebit de greu de citit și de înțeles.
Într-o nouă încercare de a descifra misterul scrisorii Tavistock, Universitatea din Leicester și Proiectul Dickens au oferit o recompensă de 300 de lire sterline pentru oricine poate descifra și explica codul Dickens. Participanții aveau obligația de a urma o serie de instrucțiuni detaliate și să trimită un răspuns înainte de 31 decembrie 2021.
Cei care i-au ajutat pe experți să spargă codul misterios al lui Charles Dickens
publicdomainpictures.net CC0 Public Domain
Grație eforturilor mai multor oameni, scrisoarea a fost în mare măsură tradusă. La acest proiect au lucra profesorul Hugo Bowles și Dr. Claire Wood, dar și Shane Baggs, un IT-ist din California, care a și câștigat suma de 300 de lire sterline.
„Am pus cap la cap cuvintele de la diferite rezolvări și totul s-a potrivit perfect. S-ar putea numi „lectură de puzzle”. Unul dintre colaboratori a găsit cuvintele ‘Ziua Înălțării’, iar altul a găsit ‘săptămâna viitoare’, ceea ce ne-a ajutat să identificăm cu exactitate data scrisorii, a explicat într-un comunicat de presă profesorul de la Universitatea din Foggia și autorul cărții Dickens and the Stenographic Mind, Hugo Bowles.
Au fost traduse cuvintele „reclamă”, „refuzat” și „trimis înapoi”, astfel că a ieșit la iveală că mesajul din scrisoare era despre o reclamă de-ale lui Charles Dickens care a fost respinsă. Cuvintele „neadevărat și incorect” și „în ședință publică” sugerau că el se plângea că respingerea reclamei nu are niciun temei legal.
Mai exact, scrisoarea pare să se refere la un anunț despre reviste All Year Round, la care a încercat să facă publicitate în The Times, în mai 1859. Dickens se certase cu coproprietarii revistei sale anterioare, Household Words, după ce editorii au refuzat să publice o declarație a sa prin care nega zvonurile potrivit cărora ar fi avut o aventură cu o actriță.
Când a vrut să anunțe publicul despre noua sa revistă, All Year Round, Charles Dickens a întâmpinat probleme. Reprezentanții ziarului The Times, cel mai vechi ziar din Marea Britanie, înființat în anul 1785 sub numele de The Daily Universal Register, nu au vrut să-i publice reclama.
Pentru a rezolva această problemă, Dickens a scris scrisoarea unei cunoștințe, cerându-i ajutorul.
„Mă simt obligat”, începe scrisoarea redactată către un prieten de la The Times, „deși cu multă reticență, să apelez la dumneavoastră în persoană”.
Scrisoarea, spun cercetătorii de la Universitatea din Leicester, provine dintr-o perioadă tensionată din viața lui Dickens.
Cu toate că celebra scrisoare Tavistock pare că a fost descifrată, încă mai există peste 70 de pagini care încă așteaptă să fie traduse. Aceste manuscrise datează din anii 1830 și până la sfârșitul anilor 1860 și se află în 6 arhive din întreaga lume, precum și în două colecții private.
