Mineko Iwasaki: Povestea femeii care a inspirat Memoriile unei gheișe
Greta Garbo, supranumită „Divina” sau „Sfinxul suedez”, s-a retras de pe scenă la doar 36 de ani. Abandonarea carierei la apogeul succesului a contribuit probabil la nașterea mitului său și probabil că i-a adus și mai multă notorietate.
Mineko Iwasaki era și mai tânără când a decis să renunțe la viața de gheișă: avea 29 de ani și era cea mai faimoasă gheișă din Japonia, atât de faimoasă încât a fost chemată să facă spectacol în fața multor oaspeți iluștri de talia reginei Elisabeta a II-a.
Mineko Iwasaki
Satoshi Aki
Mineko Iwasaki (născută în 1949), al cărei nume real era Tanaka Masako, avea doar cinci ani când a intrat într-o okiya, o casă de gheișe, în districtul Gion din Kyoto.
La scurt timp după aceea, fata și-a arătat talentul pentru dansul tradițional, atât de mult încât stăpâna okiya, doamna Oima, a făcut-o moștenitoarea casei și a decis să o adopte, dându-i numele său de familie, Iwasaki, în timp ce numele Mineko i-a fost impus de o ghicitoare.
Kristin Wilson
Ucenicia a început la 15 ani, iar la 16 ani Mineko era deja cea mai faimoasă maiko din Japonia. Dar să devină geiko (termenul din Kyoto pentru gheișă) nu a fost nici rapid, nici ușor: și-a atins acest obiectiv când a împlinit 21 de ani.
Tânăra a devenit cea mai căutată gheișă datorită talentului său la dans, eleganței și stilului său, precum și a faptului că știa foarte bine regulile de etichetă și bunele maniere.
Apoi, când era în perioada sa de glorie, a decis să renunțe la ceea ce muncise atât de mult toată viața: a redevenit „doar” femeie, dar liberă de constrângerile care îi guvernaseră existența până atunci.
Munca grea și oboseala au dus-o în pragul morții, iar la un moment dat a suferit de o afecțiune renală care i-a pus viața în pericol.
Voia să schimbe acea viață a gheișelor, o lume a tradițiilor stricte, însă a obținut un singur rezultat: 70 de gheișe de top s-au retras imediat după ea.
CC BY 2.0
Când Arthur Golden lucra la cartea sa „Memoriile unei gheișe„, pe care o poți comanda de pe libris.ro, a intervievat-o, printre alții, pe Mineko Iwasaki, cea mai mare inspirație a sa.
Mărturisirile ei ar fi trebuit să rămână anonime, dar scriitorul a trădat-o și i-a menționat numele. Gheișele sunt sub un jurământ de tăcere pentru a păstra detaliile vieții lor private, dar Iwasaki a încălcat tradiția și i s-a destănuit lui Golden, întorcând pentru totdeauna spatele acelei lumi.
imdb.com
De altfe, după cartea faimoasa carte a fost realizat și un film, în anul 2005.
Ivan Siarbolin
Mineko a declarat întotdeauna că Golden a distorsionat realitatea, în special în ceea ce privește aspectul „prostituției sacre”, un tip de prostituție ritualizat. Ca să nu mai vorbim de faptul că multe personaje și situații, de fapt pozitive în viața gheișelor, sunt prezentate în mod negativ în carte.
Dar dezvăluirea sursei, citând numele și prenumele său, a făcut cel mai mult rău: Mineko Iwasaki a fost acuzată de încălcarea legăturii străvechi de secretizare a unei lumi tradiționale.
Ca răspuns, ea l-a dat în judecată pe Golden atât pentru încălcarea contractului, cât și pentru defăimare în 2001, iar cazul a fost soluționat în afara instanței doi ani mai târziu.
CC BY-SA 3.0
După ce a fost abandonată de cunoscuți și prieteni, tocmai din cauza cărții „Memoriile unei gheișe„, Iwasaki a decis să își scrie memoriile, în care își povestește anii grei de ucenicie, succesul ca gheișă și perioada în care a devenit o femeie „liberă”.
Cartea „Adevărata viață de gheișă„, care poate fi comandată de pe libris.ro, relatează drumul greu pentru a deveni cea mai faimoasă gheișă din Japonia și călătoria interioară care a determinat-o pe Mineko să lase totul în urmă pentru a avea privilegiul excepțional de a deveni o femeie normală.
